ABOUT

pic by Alessandro Sigismondi

Sono Francesca d’Errico. Pratico da venticinque anni. Ho incontrato lo Yoga nel 1998 a Londra, dove ho vissuto per dieci anni, dopo un lungo percorso come ballerina e ginnasta. Tornavo da un lungo soggiorno in India, dove per la prima volta avevo sentito parlare di Ashtanga Yoga. Il mio primo maestro è stato Hamish Hendry, tra i primi europei ad essere certificati da Sri K. Pattabhi Jois all’insegnamento dell’Ashtanga Yoga. Ho avuto la fortuna di incontrare sul mio cammino, in giro per il mondo, maestri eccezionali, come Gingi Lee, John Scott, Greg Nardi, Louise Ellis, Anurag, Graeme Northfield, Eddie Stern. Sono tornata (e tornerò) in India molte volte, e sono stata a Mysore, dove ho studiato con Saraswati (figlia di Guruji) e Sharath Jois presso KPJAYI (Krishna Pattabhi Jois Ashtanga Yoga Institute). Ho studiato Jivamukti Yoga a New York, nel centro dei due fondatori, David Life e Sharon Gannon, di cui ho tradotto il libro “Yoga Assist” (pubblicato in italiano da Om Edizioni) e che ringrazio per aver liberato la mia pratica da ogni dogma. Ho approfondito la storia e la filosofia dello Yoga frequentando il corso per insegnanti della British Wheel of Yoga e successivamente certificandomi anche con la Yoga Alliance (E-RYT e YACEP). Come ricercatrice indipendente, lavoro con le principali istituzioni internazionali nel campo dello Yoga. Sono traduttrice e autrice (ho scritto il libro “Tracce di Yoga”), e ho deciso di dedicare la mia professionalità alla comunità dello Yoga, collaborando con i grandi maestri internazionali dello Yoga contemporaneo. Traduco i loro post più interessanti, li intervisto, cerco di portare il loro messaggio in Italia se sono stranieri, e all’estero se sono italiani, attraverso questo blog.

Il blog è gratuito, e tutte le traduzioni e gli articoli autografati sono a beneficio dei praticanti e degli insegnanti italiani. Il vostro supporto mi aiuta a continuare questo impegnativo progetto: sostenete il blog usando il pulsante “Donate” in testa a questa pagina!

My name is Francesca d’Errico, and I have been practicing yoga for 25 years. I used to be a dancer and a personal trainer but after a long trip to India, where I first heard of Ashtanga Yoga, I started taking Mysore classes at Hamish Hendry’s (one of the very first European teachers certified by Sri K. Pattabhi Jois) Shala in London, where I lived for 10 years. I was lucky enough to meet wonderful teachers around the globe: Gingi Lee, John Scott, Greg Nardi, Louise Ellis, Anurag, Graeme Northfield, Eddie Stern. I returned to India many times, and I have been to Mysore, where I studied Ashtanga Yoga under Saraswati and Sharath Jois’ guidance at KPJAYI (Krishna Pattabhi Jois Ashtanga Yoga Institute). I also studied Jivamukti Yoga in New York at David Life and Sharon Gannon’s centre. I translated their “Yoga Assists” book in Italian for OM Edizioni, and I am very grateful to these two teachers for liberating my practice of all dogmas.  I wrote a book (“Tracce di Yoga”), on the mythological origin of asanas. I certified to teach Yoga with the British Wheel of Yoga and Yoga Alliance (E-RYT and YACEP). Being a professional author and translator, and as an independent researcher collaborating with major international institutions in the Yoga field, I decided to offer my service to the Yoga community co-operating with contemporary International Yoga Masters. I translate their posts into Italian or English, to the benefit of the global Yoga tribe. All my work is available on this blog and is free. I have no sponsors, your help will support my commitment. Please donate using the PayPal button on top of each page.

Commenti chiusi